Rigoberta Menchú Tum - Alkuperäiskansojen naisten oikeudet
Äiti maa
Meidän vakain turva ja johtaja.
Henkisen ja hengellisen viisauden keinuttava kehto.
Kaiken kasvun alku ja mahdollistaja.
Kaiken elävän elämän mahdollistaja.
Äiti maa,
hän joka syntyi ennen meitä,
jonka viisauden päälle me olemme kehityksemme rakentaneet.
Vahvojen juuriemme työntyessä syvälle maan uumeniin
sopusoinnussa äitimaan kokoisen juuriston kanssa.
Latvojen kurkottaessa kohti taivasta,
kohti valoa, vahvojen runkojen tukemina
täydellisessä luonnon ekosysteemissä ihmisen kanssa.
Kaiken kuuluvana,
kaiken toisiaan kunnioittavana toistensa kasvun mahdollistajana.
Vain silloin on mahdollista oma kasvu.
Vain silloin luonnon kierto on täydellinen
ja vain silloin se jatkaa hyvinvointiaan.
Hyvinvointia, jonka alkulähde on juuret.
Vahvat hyvinvoivat juuret kasvun voimana, tuntevana turvana, sylinä.
Tasa-arvoisena maaäidille.
Kuunnellen äitimaan syliinsä sulkevaa metsää,
niin ymmärtää erilajien samanarvoisen oikeuden tulla näkyväksi.
Ei se ole niinkään mikään mittari ihmisarvoomme,
se mitä me olemme itse,
vaan ennemminkin se kaikki arvomme mitataan
sillä mitä me olemme toisillemme.
Sillä sitä me syvimmiltään olemme silloin myös itsellemme.
Siten me myös syvimmiltään näemme itsemme.
Sitä siementä me kylvämme.
Sen kylvössä me elämme.
Sitä laulua metsämme meille laulaa.
Vain silloin on mahdollista yhteinen kasvu.
Minna Pietarinen
2023
Rigoberta Menchú Tum
Rigoberta Menchu Tum on guatemalalainen quiche-heimoon kuuluva ihmisoikeusaktivisti, feministi, ja Nobelin rauhanpalkinnon saaja. Menchu Tum on ollut aktiivinen naisten oikeuksien puolustaja ja feministi jo teini-ikäisestä saakka. Hän on myös läpi elämänsä puolustanut aktiivisesti alkuperäiskansojen oikeuksia ja asemaa. Kuten kaikkialla maailmassa, myös Guatemalassa alkuperäiskansat kohtaavat merkittävästi syrjintää yhteiskunnassa, ja heidän kulttuuriperimänsä ja oikeutensa ovat uhattuna.
YK:n tasa-arvojärjestö UN Womenin mukaan vain 10% Guatemalan alkuperäiskansoihin kuuluvista naisista työskentelee virallisella sektorilla, ja heidän palkkatasonsa on 12% matalampi kuin alkuperäiskansoihin kuuluvien miesten, ja 29% matalampi kuin valtaväestöön kuuluvien miesten palkkataso. Myös lukutaito on heikompaa alkuperäiskansoihin kuuluvien naisten joukossa miehiin verrattuna. Myös politiikassa ja päätöksenteossa alkuperäiskansoihin kuuluvat naiset ovat erittäin aliedustettuja.
Rigoberta Menchu Tum oli yksi 30 000 aktivistista, päättäjästä ja johtajasta, joka osallistui vuonna 1995 Pekingissä järjestettyyn Naisten asemaa käsittelevään maailmankonferenssiin. Konferenssin lopputulema oli Pekingin julistuksena ja toimintaohjelmana tunnettu dokumentti, joka asetti maailmalle gloaalin agendan ja suunnitelman tasa-arvon ja naisten ja tyttöjen oikeuksien saavuttamiseksi. “Pekingin konferenssi oli ennennäkemätön kokoontuminen, joka toi yhteen naisten ääniä, ja erityisen tärkeä elementti oli nimenomaan alkuperäiskansoihin kuuluvien naisten ääni. Pekingin jälkeen naisia ei enää pelottanut vaatia oikeutta osallistua. Se oli merkittävä voitto ihmisoikeuksille”, Menchu Tum on kertonut.
“Olen ylpeä siitä, että Guatemalassa on käynnissä sukupolvia ylittävä dialogi naisten keskuudessa. Naisten ilmaisu on monimuotoista, ja useat nuoret naiset ovat myös aktiivisesti mukana ja ottavat heidän oman emansipaationsa omiin käsiinsä. Toivon, että tämä jatkuu ikuisesti: että naiset jättävät jalanjälkensä muille, jotta perässä tulevat voivat jatkaa taistelua oikeuksiensa puolesta.”
Rigoberta Menchu Tum on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa Nobelin rauhanpalkinnon saanut alkuperäiskansoihin kuuluva nainen.
Taideteokset
Tutustu teoksiin tarkemmin ja lue niihin liittyvät runot klikkaamalla kuvaa.
